5. NdT : Ce temps se dit « time cut » en anglais, litéralement « temps coupé ».